Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 11:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα θεοῦ ὑπάρχων· ⸀ἡ γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.
Greek - Transliteration via code library   
aner men gar ouk opheilei katakaluptesthai ten kephalen, eikon kai doxa theou uparkhon* re gune de doxa andros estin.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
vir quidem non debet velare caput quoniam imago et gloria est Dei mulier autem gloria viri est

King James Variants
American King James Version   
For a man indeed ought not to cover his head, for as much as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
King James 2000 (out of print)   
For a man indeed ought not to cover his head, since he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

Other translations
American Standard Version   
For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
Aramaic Bible in Plain English   
For a man ought not to cover his head, because he is the image and the glory of God, but a woman is the glory of Man.
Darby Bible Translation   
For man indeed ought not to have his head covered, being God's image and glory; but woman is man's glory.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
English Standard Version Journaling Bible   
For a man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God, but woman is the glory of man.
God's Word   
A man should not cover his head. He is God's image and glory. The woman, however, is man's glory.
Holman Christian Standard Bible   
A man, in fact, should not cover his head, because he is God's image and glory, but woman is man's glory.
International Standard Version   
A man should not cover his head, because he exists as God's image and glory. But the woman is man's glory.
NET Bible   
For a man should not have his head covered, since he is the image and glory of God. But the woman is the glory of the man.
New American Standard Bible   
For a man ought not to have his head covered, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
New International Version   
A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but woman is the glory of man.
New Living Translation   
A man should not wear anything on his head when worshiping, for man is made in God's image and reflects God's glory. And woman reflects man's glory.
Webster's Bible Translation   
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
Weymouth New Testament   
For a man ought not to have a veil on his head, since he is the image and glory of God; while woman is the glory of man.
The World English Bible   
For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.